News

Chrétien de Troyes: Complete works published

Chrétien de Troyes' complete works, including Perceval, are now available online, and in five volumes in printed book form, and on Kindle. The Perceval in particular is available from Amazon, here.

I am currently working on a new verse translation of the Lais of Marie de France, a contemporary of Chrétien, who fashioned written texts from the Breton oral tales which she had heard. Intended like Chrétien's works to be read aloud, these Lais only work for me in rhyming verse couplets as originally composed, and so I am translating them into English in that form.

• Gottfried von Strassburg: Tristan
  13 January 2020

• News Update - December
  8 December 2019

• News Update - November
  9 November 2019

• Winning the Rose: A Commentary on the Romance of the Rose
  29 October 2019

Jan

2019

2018

2017

2016

2015

2014