Chrétien de Troyes: Perceval now online11 March 2019
Chrétien de Troyes' fifth and last courtly tale, namely Perceval (Or the Story of the Grail), is now browseable online here. The tale, translated in rhyming couplets to reflect the original text, is here enhanced by the superb illustrations which Aubrey Beardsley (1872-1898) created for the text of Sir Thomas Malory's 'Morte d'Arthur'.
In other news I am now translating one hundred ballades, rondeaux and chansons by Charles Duke of Orléans, captured at Agincourt, held by the English for twenty-five years, and one of the greatest of French lyricists, though far too little known due to the lack of good translations of his fine work.
Want to comment on this post? Then Learn more).cookies (
Gottfried von Strassburg: Tristan
13 January 2020
News Update - December
8 December 2019
News Update - November
9 November 2019
Winning the Rose: A Commentary on the Romance of the Rose
29 October 2019