News Updates https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php You can now purchase our Print edition of Horace's Odes here, if you wish. https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=horace-the-odes-print-edition-sun-05-apr-2026-120328 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=horace-the-odes-print-edition-sun-05-apr-2026-120328 Sun, 05 Apr 2026 12:03:28 +0200 The print edition of Hugo's The Rhine is now available here. https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-rhine-print-edition-wed-01-apr-2026-064825 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-rhine-print-edition-wed-01-apr-2026-064825 Wed, 01 Apr 2026 06:48:25 +0200 Our new translation of Victor Hugo's travel classic 'The Rhine' ('Le Rhin') is now available here. This is the latest in our extensive series of complete publications covering the travel writings of the major poets of the late eighteenth and early to mid nineteenth centuries. Hugo made three trip... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-rhine-wed-25-mar-2026-115201 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-rhine-wed-25-mar-2026-115201 Wed, 25 Mar 2026 11:52:01 +0100 Adding to our series of Travel Writings by major poets of the late eighteenth and early nineteenth century, our new illustrated edition of Heinrich Heine's 'Harzreise' of 1824 is now available here.  A mixture of lyricism and gentle satire, the tale of his journey on foot from Göttingen to Ilsen... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=heinrich-heine-harzreise-harz-journey-thu-26-feb-2026-122612 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=heinrich-heine-harzreise-harz-journey-thu-26-feb-2026-122612 Thu, 26 Feb 2026 12:26:12 +0100 Adding to our translations of 19th century travel writing, Heinrich Heine's 'Germany: A Winter's Tale' is now available for browsing and download here.  ‘Germany: A Winter’s Tale’ (Deutschland: Ein Wintermärchen, 1844) his satirical verse ‘epic’ describes a journey from Paris to Hambur... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=heinrich-heine-deutchsland-ein-wintermarchen-sun-08-feb-2026-025752 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=heinrich-heine-deutchsland-ein-wintermarchen-sun-08-feb-2026-025752 Sun, 08 Feb 2026 02:57:52 +0100