News Updates https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php We are pleased to be able to host Naomi Hewitt's translation of François Fénelon's  The Adventures of Telemachus (Les Aventures de Télémaque, 1699) here. The work, based on Homer's Odyssey, follows Odysseus' son, Telemachus, on a journey to find his father, guided by the goddess Athena, dis... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=franois-fnelon-the-adventures-of-telemachus-tue-04-aug-2026-043913 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=franois-fnelon-the-adventures-of-telemachus-tue-04-aug-2026-043913 Tue, 04 Aug 2026 04:39:13 +0200 A.S. Kline's new collection of poetry, the first for some time, entitled 'No Mind', is now available for browsing, and download, here. This recently-composed group  of poems, represents a summation of a number of themes from earlier collections. The poems are of a philosophical and moral nature... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=original-poetry-as-kline-no-mind-a-new-collection-sat-01-aug-2026-044201 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=original-poetry-as-kline-no-mind-a-new-collection-sat-01-aug-2026-044201 Sat, 01 Aug 2026 04:42:01 +0200 Our new translation of Gérard de Nerval's last novella, ‘Aurélia, ou la Reve et La Vie’ (‘Aurelia, or Life and the Dream’), is now available for browsing and download here. Modelled stylistically, to a degree, on Dante’s semi-autobiographical ‘La Vita Nuova’, and sharing the latterâ... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=grard-de-nerval-aurelia-sun-28-jun-2026-122810 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=grard-de-nerval-aurelia-sun-28-jun-2026-122810 Sun, 28 Jun 2026 12:28:10 +0200 Our print edition of Lucan's Pharsalia - his epic of the Civil War that brought Julius Caesar to power - is now available here. https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=lucan-pharsalia-print-edition-thu-25-jun-2026-074512 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=lucan-pharsalia-print-edition-thu-25-jun-2026-074512 Thu, 25 Jun 2026 07:45:12 +0200 Adding to our collection of French Nineteenth Century Travel Writing, our new extended translation of Victor Hugo's 'The Pyrenees' (En Voyages: Alpes et Pyrénées, 1843) is now available here. On July 18, 1843, Hugo, then aged 41, began a summer trip. The nigh-on two-month journey took him from t... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-pyrenees-mon-22-jun-2026-113807 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-pyrenees-mon-22-jun-2026-113807 Mon, 22 Jun 2026 11:38:07 +0200