News Updates https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php Our new translation of Gérard de Nerval's last novella, ‘Aurélia, ou la Reve et La Vie’ (‘Aurelia, or Life and the Dream’), is now available for browsing and download here. Modelled stylistically, to a degree, on Dante’s semi-autobiographical ‘La Vita Nuova’, and sharing the latterâ... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=grard-de-nerval-aurelia-sun-28-jun-2026-122810 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=grard-de-nerval-aurelia-sun-28-jun-2026-122810 Sun, 28 Jun 2026 12:28:10 +0200 Our print edition of Lucan's Pharsalia - his epic of the Civil War that brought Julius Caesar to power - is now available here. https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=lucan-pharsalia-print-edition-thu-25-jun-2026-074512 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=lucan-pharsalia-print-edition-thu-25-jun-2026-074512 Thu, 25 Jun 2026 07:45:12 +0200 Adding to our collection of French Nineteenth Century Travel Writing, our new extended translation of Victor Hugo's 'The Pyrenees' (En Voyages: Alpes et Pyrénées, 1843) is now available here. On July 18, 1843, Hugo, then aged 41, began a summer trip. The nigh-on two-month journey took him from t... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-pyrenees-mon-22-jun-2026-113807 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=victor-hugo-the-pyrenees-mon-22-jun-2026-113807 Mon, 22 Jun 2026 11:38:07 +0200 Preparatory effort continues on a number of major travel works by authors including Hugo, Du Camp/Flaubert, and Lamartine, among additional works of poetry and prose by these and other writers. We will also be carrying out technical work on the website. All of which will mature later in the year. ... https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=may-news-update-sat-30-may-2026-105939 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=may-news-update-sat-30-may-2026-105939 Sat, 30 May 2026 10:59:39 +0200 Our print edition of Horace’s Odes - his most celebrated achievement, exploring love, friendship, mortality, and Augustan politics - is now available here,  https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=horace-the-odes-print-edition-sun-05-apr-2026-120328 https://www.poetryintranslation.com/Admin/Newsupdate.php?entry=horace-the-odes-print-edition-sun-05-apr-2026-120328 Sun, 05 Apr 2026 12:03:28 +0200