Selected Poems
, translated by Kline, A. S. (contact-email)
Translated here are twenty-two of Alfred de Musset's poems spanning the emotional and thematic range of his verse. The selection includes songs, sonnets, and longer narrative works that address love, memory, place, and the nature of the poetic arts. The poems intercalate intimate personal moments with broader reflections on art and society. Several pieces evoke specific locations - Venice at night, Madrid's streets, the island of Saint Blaise - transforming geography into emotional landscape. Others address named women such as the celebrated dancer Marie Taglioni and the poet George Sand. Musset's characteristic preoccupations are evident throughout: the tension between passion and reason, the persistence of memory, and the gap between how one wishes to love and how one actually lives.
Kline, A. S.
Support Open-Access:
Your contribution keeps our classical translations available to all. Every dollar helps support classics education and funds the expansion of our catalogue. Value what we do? Donate now.
File Downloads:
© Copyright, All Rights Reserved. This work may be freely reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. Conditions and Exceptions apply.