DANTE: THE DIVINE COMEDY

 

A complete English translation, with in-depth index and notes

'Climb with me the steep.....'

Keats: sonnet 'O Solitude!' line 3.


TO BROWSE NOW click left below. Click here to DOWNLOAD.

Inferno:

Cantos I-VII 

(Virgil, Circles I-IV, Paolo & Francesca, Ciacco)

Cantos VIII-XIV 

(Circles V-VII, Farinata, Pier delle Vigne, Capaneus)

Cantos XV-XXI

(Brunetto Latini, Geryon, Circle VIII, Manto) 

Cantos XXII-XXVIII

(Vanni Fucci, Ulysses, G. da Montefeltro, B. de Born)

Cantos XXIX-XXXIV

(Griffolino, The Giants, Circle IX, Ugolino, Satan)

Purgatorio:

Cantos I-VII 

(Casella, Manfred, La Pia, Buonconte, Sordello )

Cantos VIII-XIV 

(The Gate, Nino, Oderisi, Salvani, Sapia, G.del Duca)

Cantos XV-XXI

(Free Will, Nature of Love, Adrian, Hugh Capet,Statius)

Cantos XXII-XXVIII

(Forese, Bonagiunta, Souls, Guinicelli, Arnaut, Matilda)

Cantos XXIX-XXXIII

(The Divine Pageant, Beatrice, Lethe, Euno)

  

Paradiso:

Cantos I-VII 

(The Moon, Piccarda, Mercury, Justinian, Romeo)

Cantos VIII-XIV 

(Venus, Cunizza, Folco, The Sun, Thomas Aquinas, Bonaventura, Dominic, Francis, Solomon, Mars)

Cantos XV-XXI

(Cacciaguida, Florence, Jupiter, The Eagle, Saturn, Peter Damian )

Cantos XXII-XXVIII

(Benedict, Gabriel, Peter, Paul, James, John, Angels)

Cantos XXIX-XXXIII

(The Empyrean, The River, The Rose, Bernard, The Virgin, The Final Vision)

                                                   

Index:

 AB 

CD  

EFGH  

IJLM

NOPR

STUVWXZ

Notes:

Inferno

Purgatorio

Paradiso

        

Each sub-section is an arbitrary division, typically of seven Cantos. The Text is fully hyper-linked to the index and notes and vice versa. Each Canto is arranged in paragraphs, with each paragraph headed by the corresponding line reference in the Italian text. 


BACK TO Poetry in Translation for more translations.


 Copyright 2000-2002 A. S. Kline, All Rights Reserved
This work MAY be FREELY reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any NON-COMMERCIAL purpose.



Last Modified 17/Aug/2004